Alors voici un petit florilège.

On commence avec une des dernières publicités :


SEDAN ULTIMA EDICION

Que je traduirai par "parce que ta place ne pourra jamais être prise", mais que j'interpréterai par "parce que ce vide ne pourra jamais être comblé".

Et une seconde :


SEDAN ULTIMA EDICION

Que je traduirai par "c'est incroyable qu'une voiture tienne dans un espace si petit, et laisse un vide aussi grand".

Un au revoir, toujours avec cette musique qui me fait penser à Ennio Morricone...


CALLES (SEDAN ULTIMA EDICION)

J'en pleurerai presque...